ἐγγύη in Grec ancien

IPA: *\eŋ.ɡý.ɛː\, *\ɛŋˈɡy.e\, *\eŋˈɡy.i\, *\eɲˈɟy.i\, *\eɲˈɟi.i\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: ἡ [singular, nominative], αἱ [plural, nominative], ἐγγύαι [plural, nominative], τὼ [dual, nominative], ἐγγύα [dual, nominative], ἐγγύαι [singular, vocative], ἐγγύα [plural, vocative], τὴν [singular, accusative], ἐγγύην [singular, accusative], τὰς [plural, accusative], ἐγγύας [plural, accusative], τὼ [dual, accusative], ἐγγύα [dual, accusative], τῆς [singular, genitive], ἐγγύης [singular, genitive], τῶν [plural, genitive], ἐγγυῶν [plural, genitive], τοῖν [dual, genitive], ἐγγύαιν [dual, genitive], τῇ [singular, dative], ἐγγύῃ [singular, dative], ταῖς [plural, dative], ἐγγύαις [plural, dative], τοῖν [dual, dative], ἐγγύαιν [dual, dative]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "engagement mutuel",
      "word": "ἀλληλεγγύη"
    },
    {
      "word": "ἐγγυάω"
    },
    {
      "word": "ἐγγύησις"
    },
    {
      "word": "ἐγγυητής"
    },
    {
      "word": "ἔγγυος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot formellement composé de ἐν (« dans ») et de γυῖον (« membre [main] ») ; voir γύαλον (« creux [paume, creux de la main] ») : les promesses et engagements se font en se serrant la main. Pokorny le rapproche aussi de γύης (« bois courbé ») → voir stipulatio et stipula en latin le lien sémantique entre « bout de bois » et « promesse ». Voir ἐγγύς (« proche [à portée de la main] ») qui correspond au latin comminus (« proche [sous la main] »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγγύαι",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγγύα",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγγύαι",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγγύα",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγγύην",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγγύας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγγύα",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγγύης",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγγυῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγγύαιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγγύῃ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγγύαις",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγγύαιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ἐγγύη, engýē"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ὑπόγυος"
    },
    {
      "word": "ἐγγύθεν"
    },
    {
      "translation": "entre",
      "word": "μεσηγύ"
    },
    {
      "translation": "mettre en main",
      "word": "ἐγγυαλίζω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Engagement, caution."
      ],
      "id": "fr-ἐγγύη-grc-noun-iqg2s3L1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\eŋ.ɡý.ɛː\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ɛŋˈɡy.e\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\eŋˈɡy.i\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\eɲˈɟy.i\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\eɲˈɟi.i\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ἐγγύη"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en grec ancien",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "engagement mutuel",
      "word": "ἀλληλεγγύη"
    },
    {
      "word": "ἐγγυάω"
    },
    {
      "word": "ἐγγύησις"
    },
    {
      "word": "ἐγγυητής"
    },
    {
      "word": "ἔγγυος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot formellement composé de ἐν (« dans ») et de γυῖον (« membre [main] ») ; voir γύαλον (« creux [paume, creux de la main] ») : les promesses et engagements se font en se serrant la main. Pokorny le rapproche aussi de γύης (« bois courbé ») → voir stipulatio et stipula en latin le lien sémantique entre « bout de bois » et « promesse ». Voir ἐγγύς (« proche [à portée de la main] ») qui correspond au latin comminus (« proche [sous la main] »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγγύαι",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγγύα",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγγύαι",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγγύα",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγγύην",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγγύας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγγύα",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγγύης",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγγυῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγγύαιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγγύῃ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγγύαις",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγγύαιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ἐγγύη, engýē"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ὑπόγυος"
    },
    {
      "word": "ἐγγύθεν"
    },
    {
      "translation": "entre",
      "word": "μεσηγύ"
    },
    {
      "translation": "mettre en main",
      "word": "ἐγγυαλίζω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Engagement, caution."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\eŋ.ɡý.ɛː\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ɛŋˈɡy.e\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\eŋˈɡy.i\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\eɲˈɟy.i\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\eɲˈɟi.i\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ἐγγύη"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ἐγγύη" meaning in Grec ancien

Noun